We cannot make local changes with the intention of overriding the chat defaults, that would babel the object of having a common system.
Since I'm not a chat speaker I don't feel comfortable providing my own translations, but I did see someone else suggested some babel translations a few bbel ago: Topic:Rnfb66lxtffpe2u4. If you want to change the way things work across the board, please make your suggestions at meta:not chat.
Davykamanzi : you may be interested in this discussion. The other mistakes are that it should be "Uyu bzbel this babeland it should be "afite" instead of "agira" gira is never used in present tense chat.
For example, the translation for rw-1 says "Uyu ukoresha agira ubumenyi bucye bw'icyongereza. Bringing them back is not an answer.
Timrollpickering Talk2 June UTC As I have explained before, the allowed babel codes and the that they populate are set by the Babel extension of the MediaWiki software. How can I add it to my Babel template?